встреча встреч·а

встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-together

завершать встречу — to wind up a meeting

иметь встречу — to have a meeting

иметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb

организовать встречу — to arrange a meeting

отложить встречу — to postpone / to put off a meeting

отменить встречу — to cancel a meeting

прервать встречу — to suspend a meeting

проводить встречу — to hold a meeting

сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting

двусторонняя встреча — bilateral meeting

деловая встреча — business meeting

дружественная встреча — amicable / friendly meeting

заключительная встреча — closing meeting

консультативная встреча — consultative meeting

конфиденциальная встреча — confidential meeting

личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting

многосторонняя встреча — multilateral meeting

неотложная встреча — emergency meeting

неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting

подготовительная встреча — preparatory meeting

предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting

предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting

результативная встреча — productive meeting

встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting

встреча на высоком уровне — high-level meeting

встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level

встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting

встреча на уровне послов — meeting at ambassador(ial) level

встреча представителей общественности — public representatives meeting

встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting

встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting

встреча специалистов — panel meeting

встреча с участием экспертов — meeting with the participation of experts

итоги встречи — results of the meeting

место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue

условия встречи — modalities of the meeting

в ходе встречи — during the meeting

2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greeting

оказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception

сердечная встреча — cordial greeting

торжественная встреча — red carpet welcome

устроить торжественную встречу — to get up a grand reception

3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagement

договориться о встрече на 6 часов — to make an appointment for 6 o'clock

иметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement

не прийти на встречу — to break an appointment

прийти на (деловую) встречу — to keep an appointment


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ВСТРЕЧА С ИЗБИРАТЕЛЯМИ — одна из форм ведения предвыборной агитации. Носителем сообщения в данном случае является сам кандидат или лицо, выступающее от его имени. К несомненным преимуществам личных встреч кандидата с избирателями можно отнести их гибкость, которая от… …   Юридическая энциклопедия

  • ВСТРЕЧА — ВСТРЕЧА, встречи, жен. 1. Схождение в одном пункте при движении с разных сторон. Неожиданная встреча. Поздороваться при встрече на улице. || Свидание. Радостная, мимолетная встреча. Она не ищет более встреч с ним. || Собрание. Устроить… …   Толковый словарь Ушакова

  • Встреча с медведем — Встреча с медведем. Фото с этого сайта. Встретить медведя могут не только любители таежных путешествий. Медведи очень широко распространены по всей территории России и живут практически во всех горных районах постсоветского пространства на… …   Энциклопедия туриста

  • Встреча с избирателями — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Встреча с избирателями  вид агитационной работы. Основан на личном общении кандидата с избирателями.… …   Википедия

  • Встреча — форма поддержания знакомства, дружбы, близких отношений. Выражается в личном присутствии людей, личном общении, выражении своих отношений. Встречей можно назвать общение двух человек и собрание большого количества людей. Для встречи люди сходятся …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • встреча — (1 ж), Тв. встре/чей; мн. встре/чи, Р. встреч …   Орфографический словарь русского языка

  • первая международная встреча очевидцев и участников контактов с инопланетянами — Встреча была назначена в городке Мирамар в 120 км от г. Сан Хосе в Коста Рике, считающимся центром континентального магнетизма . Однако братья по разуму не явились на встречу... Новый сбор организаторы из группы Миссия во имя человечества… …   Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках

  • Эсперанто-встреча — На большие эсперанто встречи съезжаются эсперантисты со всех частей света. (на фото: участники IJK 2008 в Сомбатхее, Венгрия) Эсперанто встреча встреча эсперант …   Википедия

  • "Группа двадцати" (G20): состав, цели и хроника встреч — Группа двадцати (G20) неформальный форум крупнейших экономик мира. В совокупности страны Группы двадцати представляют 90% мирового ВВП и 80% мировой торговли. Решение об организации международного форума Группа двадцати было принято на встрече… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Хроника встреч Владимира Путина и Барака Обамы — Впервые Владимир Путин и Барак Обама встретились в ходе рабочего визита американского президента в Москву 7 июля 2009 года, когда Владимир Путин занимал должность председателя правительства. Президент США Барак Обама и премьер министр РФ Владимир …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Группа встреч — разновидность групп роста личности, ориентированная на развитие способности участников к построению близких, подлинных межличностных отношений, обозначаемых термином встреча . Введение этого термина связывают с именем Я. Морено. Теория и практика …   Психологический лексикон

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”